토익 기출 LC Part 3 추론 문제 관용 표현 정리

토익 기출 LC Part 3 추론 문제 관용 표현 정리

 

Back to square one. 원점으로 돌아가다.

보드 게임 중 목표지점에 말을 먼저 옮기는 사람이 이기는 종류에서 어떤 규칙에 의해 네모의 1번으로 다시 돌아가는 것을 말한다.
So I´m back to square one? 그래서 내가 처음부터 다시 시작해야 해?

 

Better late than never. 늦게라도 하는 게 낫다.

미국판 꽃보다 할배

 

Don't hold your breath. 기대하지 마라!
무슨 일이 벌어지기전에 마음 졸이며 숨을 죽이고 있는 상황에서 나왔음.
이루어질 수 없는 일이 이루어지길 기다리지 마라. 즉,  숨죽이며 기대하지 마라!

 

Fair enough. 그 정도면 됐어. 괜찮아. 알앗어.
직독직해하면 "충분히 공정한" 이다.  그니까 '그 정도면 공정하네! 받아들일 수 있겠어!' 정도의 느낌으로 대답할 때 쓰면 된다. 
특히, 언쟁하다가 "그래 그렇게 하자. 너 잘났다"라는 느낌을 대답할 때 Fair enough라고도 한다.

 

I can't believe it. 말도 안돼. 설마 그럴 리가.
I don't believe it은 '나는 그것을 믿지 않는다' 의 확정적 의미.
I can't believe it은 말 그대로 '믿을 수 없어', 또는 무언가가 대단하거나 할 때 감탄의 의미로 '정말 믿을 수 없어'의 의미로  쓰인다.

 

You can say that again. 당연한거지. 정말 그래.
'네 말이 맞아, 네 말에 전적으로 동의해' 상대방의 의견에 동의할 때 사용하는 표현이다. Part 2에서 대표적인 긍정의 대답이다.

 

It's now or never. 지금 아니면 안돼. 서두르자.

바로 지금이에요. 벤츠광고

 

That's more like it. 그러는 편이 더 낫다.
이 표현에서 like는 형용사로 '~같은, ~다운' 이라는 의미로 쓰인 것이다.
따라서 That’s more like it은 달리 풀어보자면 That is more like the way to do things. 즉, '그게 더 적절한 방법처럼 보인다'라는 의미가 된다.

 

What are the odds? 그럴 확률(가능성)이 얼마나 되는거야!?
odd는 특이한, 이상한 이라는 형용사라는 뜻으로 사용되지만 odds가 되는 경우에는 확률 이라는 뜻이 된다.
그래서 What are the odds?! 도대체 그럴 확률이 얼마냐 있냐, 즉 진짜 말도 안되는 일이다! 라는 뜻.

 

We'll see about that. 어디 두고 봅시다.
경쟁관계를 내용으로 하는 문맥에서 '어디 그렇게 되는지 두고 보자' 더 나아가면 '상대방이 그렇게 하도록 놔두지 않을 거야'라는 결연한 의지를 표현하는 문장이 된다.  어떤 사람이 하는 행동이나 일이 맘에 안 들어, 그대로 있지 못하고 나름대로 자기도 계획을 세워 상대방이 그렇게 하지 못하게 하겠다라는 뜻이다.