나고야 여행 시케마치거리, 엔도지 상점가 四間道 町並み保存地区, 円頓寺商店街

일본 나고야 여행 시케마치거리, 엔도지 상점가 四間道 町並み保存地区, 円頓寺商店街

시케거리 四間道 町並み保存地区 (https://maps.app.goo.gl/gXv1i6uZPyYouCp46)

시케거리 · 1 Chome Nagono, Nishi Ward, Nagoya, Aichi 451-0042 일본

四間道, 사간도, 네 폭 거리. 예전 에도시대 화재예방을 위해 4폭 도로를 만들어서 시케마치라고 불렀다고 한다. 동네 신사도 보이고 일본 전통 가옥들이 보이는 한적한 거리 산책 개념으로 오면 좋을 듯하다. 나고야역, 나고야성 둘 다 도보로 갈 수 있는 거리이다.

 

四間道, Sagando, four-wide street. In the Edo period, four-wide streets were built to prevent fires and were called shikemachi. The idea is to take a stroll through the quiet streets, past local shrines and traditional Japanese houses. Nagoya Station and Nagoya Castle are both within walking distance.

Four-Kan Road, Sagando, a four-width street. It is said that in the past, during the Edo era, a four-width road called 'Shikemachi' was created for fire prevention. It might be nice to visit for a tranquil stroll concept, as you can see local shrines and traditional Japanese houses along this serene street. It is within walking distance from Nagoya Station and Nagoya Castle.

四間道、四幅の道。昔、江戸時代に防火のために4幅の道路を作り、四間道と呼ばれるようになったそうです。近所の神社も見え、日本の伝統的な家並みが見える、閑静な町並み散策のコンセプトで来ると良いだろう。名古屋駅、名古屋城ともに徒歩で行ける距離である。

엔도지 상점가 円頓寺商店街 (https://maps.app.goo.gl/b9AcKMBWDZVF4b2cA)

엔도지 상점가 · 1 Chome Nagono, Nishi Ward, Nagoya, Aichi 451-0042 일본

시케마치 바로 위에 옛날 느낌 상점가인데 평일 낮인데도 조용하였다.

 

나고야 여행 엔도지 상점가 맛집 키시멘 미요시

https://ceoparkjh.tistory.com/932

나고야 여행 엔도지 상점가 맛집 키시멘 미요시 Miyoshi お食事処 みよし

 

 

삶의 먹구름을 걷어 내 줄 장소라고 기대하며 여행지를 선택하는 것은 조심하는 게 좋다. 가는 건 가는 거지만 거기선 행복만이 가득할 거라 믿는다면 실망할 것이다. 인간이 아무 걱정 없이 행복할 수 있는 시간은 15분을 넘기기 어렵다. 

- 나를 채우는 여행의 기술, 알랭 드 보통 기획 인생학교 지음, p. 25

 

Embarking on a journey with the expectation that it will sweep away the clouds of life requires caution. While the act of traveling is just that, believing that only happiness will fill the destination may lead to disappointment. The human capacity to experience pure happiness without any worries seldom extends beyond 15 minutes.

- "The Art of Filling Myself Through Travel," authored by Alain de Botton, Planning Life School, p. 25