silver lining은 구름의 흰 가장자리를 말하는데, '불행 속의 한 줄기 희망'이란 뜻이고, playbook은 각본이란 뜻과 미식축구에서 팀의 공격과 수비에 대한 전술이란 뜻을 가진다. 이 책에서는 불행한 두 남녀가 한 줄기 희망을 찾기 위해 펼치는 전술 또는 전략이라고 보면 적절할 듯하다.
Look For The Silver Lining Chet Baker
Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember somewhere the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you
A heart full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life
A heart full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life
쳇 베이커는 1950년대부터 왕성한 활동을 벌였던 재즈 보컬리스트이자 트럼펫 연주자이다. 그후 마약에 중독되어 수차례 수감생활을 하면서 비참한 삶을 살기도 했지만 70년대 이후 다시 뛰어난 음악들로 제2의 전성기를 맞게된다. 결국은 호텔에서 뛰어내리며 그의 삶을 마감.
이 노래는 LA 컨피덴셜의 주제곡이다. 영화 분위기와 상당히 매치가 잘 된다. Silver Lining은 구름뒤에 숨은 해가 빛나면서 구름을 비추는 서광이랄까? 구름 가장자리의 그 빛줄기를 말한다. 어두움 뒤에는 항상 밝음이 있다는 뜻.
'Toeic&English > English' 카테고리의 다른 글
| only if, if only 차이 (0) | 2017.02.25 |
|---|---|
| When they go low, we go high. (0) | 2017.02.02 |
| Remembrance Day (Poppy Day) (0) | 2017.02.01 |
| Enclosed you will find ~ 표현 (0) | 2017.02.01 |
| 영어 시간 표현 영어 시간 읽는 법 (영어로 시계 읽는 법) (0) | 2017.02.01 |
