only if, if only 차이

only if, if only 차이

 

only if 는 if 이하를 수식해서, “(비교적 격식) …해야만(어떤 일이 가능한 유일한 상황을 진술할 때 씀)"
ex. Only if a teacher has given permission is a student allowed to leave the room.
학생은 교사의 허락이 있어야만 교실을 떠날 수 있다.

 

if only 는 I wish 와 같은 뜻으로 “…이면 좋을 텐데[…였다면 좋았을 텐데](소망을 나타냄) ” (가정법 표현)
ex. If only I were rich.
내가 부자라면 얼마나 좋을까.

 

즉, 의미가 다르다. 시험문제에서나 해석을 할때 only if(오직 ~인 경우에만)는 if 와 동일하다고 생각하고
if only(~라면 좋을텐데)는 I wish와 같은 가정법 표현이라고 생각하면 된다.

 

출처: http://cafe.daum.net/toeicfinish/VXla/133

Daum 카페