to home, in here, in there, 전치사+부사?

우리가 'Go home'이라고 하고 'Go to home'이라는 표현이 틀리다는 것을 알고있습니다.

그리고 그 이유는 'home'이라는 단어 자체에 toward, to, at home의 의미를 포함하고 있는 부사이기 때문입니다.

그런 이유로 'home'이라는 단어를 앞에 전치사 없이 'arrive home/come home/get home'과 같이 사용합니다. (예외로 stay뒤에는 at home, home 둘 다 와도 틀리지 않습니다.)

그래서 우리는 in here, in there 또한 같은 원리로 생각하면서 왜 부사인 here과 there 앞에 전치사인 'in'이 앞에 붙는지 이유를 생각하게 되는데, 그 이유는 바로
in은 여기에서는 전치사로 쓰인 것이 아니라 '안에'라는 뜻을 가진 부사이기 때문입니다.

 

I like it in here
나는 여기 안이 좋습니다.
I like it here
나는 여기가 좋습니다.

 

Who is there
거기 누구세요?
Who is in(같은 부사로 out도 가능) there?
거기 안에(밖에) 누구세요?

여기까지 입니다. 느낌은 이해가 되는 것 같지만 저는 전치사 부사 이런 문법적인 명칭에 약해서
따로 살짝 정리해 보았습니다.

 

 

부사(adverb): 동사와 친함/ 형용사 수식, 동사수식, 부사수식/ ~(하)게, ~(으)로
전치사(preposition): 명사와 친함/ 조사 - 주격조사(은,는,이,가), 목적격 조사(을,를)/ 혼자쓰이지 않고 반드시 명사 앞에 놓인다.
조사: 명사나 대명사 뒤에 붙어 쓰이는 낱말

 

 

또 저는 here이나 there가 부사인줄도 모르고 있었기 때문에, I like it (in) here, 이 문장에서 왜 it이 들어가는지 이해를 잘 못했었어요. 그래서 또 찾아보았는데, 관련 내용의 마이클이라는 분의 유투브 강의를 찾게되었어요.

여기서 강의 내용은

 

1. 영어에서는 'here'을 한국에서처럼 명사로 쓰지 않고 부사로 사용한다.
2. 그렇기 때문에 I like here, How was there, I miss there, where is here? 등의 문장은 틀린 문장이다.
3. 맞게 쓰려면 대명사 it을 사용해서 I like it here, How was it there, I miss it there, where is this?(or where are we?)로 써야 맞다. 

☆추가: like뒤에 대명사가 오는 이유는 like라는 동사는 '~를 좋아하다'라는 의미의 목적어가 필요한 타동사이기 때문! (here은 부사이기 때문에 목적어다 될 수 없다), 동사 miss도 같은 원리, How was it there에 it이 들어가는 이유는 주어 자리에 부사가 올 수 없기 때문☆

4. 여기서 대명사 it은 How was it there에서는 '그 곳에서의 생활 등'처럼 문장마다 다르다.
ex) It is raining에서 It은 날씨를 가르키는 것 처럼
5. 같은 원리로, here은 명사가 아니므로 ~의, ~가 처럼 전치사를 붙일 수 없기 때문에 Here's food is good, Here's weather is great같은 표현도 쓸 수 없다. 대신 The food here is good, The weather here is great 문장처럼 here 을 부사로 써야 가능하다.

 

https://cafe.daum.net/toeicfinish/VXla/152

Daum 카페